Préserver les langues, élargir l’accès
Proposer des modèles de traduction par IA conçus pour les langues autochtones et premières nations au Canada — là où les systèmes MT grand public échouent. Ces modèles sont élaborés avec les communautés, sensibles au contexte et culturellement respectueux, soutenant à la fois la préservation et l’accessibilité.
Cas d’usage clés
Soutenir des applications pratiques dans les secteurs gouvernemental, éducatif, sanitaire et culturel.
Communication gouvernementale et ONG
Traduire les documents officiels, annonces et ressources dans les langues autochtones.
Éducation et formation
Adapter les programmes éducatifs et les supports de formation pour les communautés autochtones.
Accès aux soins de santé
Permettre aux prestataires de soins de fournir des informations et ressources multilingues aux patients.
Préservation culturelle
Accompagner musées, archives et organismes culturels avec des traductions destinées à la préservation.
Défis de la traduction autochtone
Comprendre les obstacles uniques à la réalisation de traductions précises et respectueuses pour les langues autochtones.
Soutien MT limité
La traduction automatique des Big Tech ne couvre pas adéquatement les langues autochtones.
Manque de données d’entraînement
Il existe peu de corpus spécialisés pour former une IA précise et culturellement pertinente.
Coûts élevés et délais
La traduction exclusivement humaine des langues autochtones est coûteuse et souvent lente.
Risques d’insensibilité culturelle
La traduction générique peut manquer de nuances, entraînant des erreurs ou des traductions irrespectueuses.
Avantages des modèles de langues autochtones
Notre approche combine IA de pointe, sensibilité culturelle et collaboration communautaire.
Accès équitable
Diffuser l’information de façon inclusive auprès des communautés autochtones du Canada.
Préservation des langues
Contribuer à la continuité culturelle en intégrant les langues autochtones dans les systèmes numériques.
Meilleure précision
Atteindre une qualité de traduction supérieure à celle des systèmes MT généralistes pour les langues sous-desservies.
Prêt pour les entreprises et gouvernements
Permettre aux ONG, gouvernements et entreprises de communiquer efficacement et avec respect.
Les résultats initiaux sont encourageants, et nous préparons des projets pilotes afin de concrétiser cette innovation dans des applications réelles au service des langues autochtones.
Élevez votre expérience avec nous
Les langues autochtones sont essentielles au patrimoine culturel du Canada. Avec nos modèles alimentés par l’IA, nous visons à préserver ces langues tout en élargissant l’accès et l’inclusion dans les services numériques, l’éducation et la gouvernance.