Accès multilingue sécurisé et évolutif pour les services gouvernementaux
Une plateforme de traduction automatique neuronale (NMT) en cloud privé, dotée de modèles personnalisés et affinés, entraînés sur des glossaires et vocabulaires fédéraux de haute qualité. Installée dans l’environnement protégé du client, elle garantit la souveraineté des données, la sécurité et la conformité tout en offrant des traductions multilingues précises, cohérentes et évolutives à travers les départements gouvernementaux.
Cas d’usage
Comment les gouvernements peuvent tirer parti d’une NMT sécurisée et détenue en interne
Documents officiels & juridiques
Traduire les lois, règlements, permis et formulaires avec des résultats sécurisés et de haute qualité conformes à la Loi sur les langues officielles.
Services numériques gouvernementaux
Localiser les portails, services fiscaux et applications pour garantir une expérience multilingue cohérente et accessible dans tous les départements.
Alertes & communications publiques
Diffuser des alertes multilingues, mises à jour parlementaires et avis de santé publique précis et rapides, tout en protégeant la confidentialité des données.
Services d’IA destinés aux citoyens
Alimenter les chatbots et assistants virtuels avec des modèles linguistiques spécialisés afin de garantir un accès équitable dans toutes les langues officielles et autochtones.
Points de douleur
Les défis rencontrés par les gouvernements avec les outils de traduction génériques
Risques de conformité
Des exigences strictes en matière de confidentialité et de conformité rendent les plateformes gratuites en ligne inadaptées à un usage gouvernemental.
Risques liés au Shadow IT
Les employés peuvent contourner les services de traduction officiels en recourant à des outils externes, ce qui risque d’entraîner des violations de la protection des données et une non-conformité aux normes linguistiques canadiennes, compromettant ainsi la confidentialité et le contrôle de la qualité.
Flux de travail inefficaces
Des processus de traduction inefficaces entraînent des coûts élevés, des retards et une terminologie incohérente entre les départements.
Terminologie incohérente
Les outils gratuits ou génériques entraînent des erreurs, des incohérences, des biais et un manque de nuances ou de sensibilité culturelle.
Barrières linguistiques
Risque d’exclusion des citoyens en raison de barrières linguistiques dans l’accès aux services essentiels.
Bénéfices
Pourquoi les gouvernements choisissent des solutions NMT privées
Accès
Un accès équitable pour tous les citoyens grâce à des traductions précises et culturellement appropriées.
Conformité
Respect total des exigences en matière de confidentialité, de sécurité et de langues officielles grâce à un hébergement sécurisé en interne.
Efficacité
Des coûts réduits et des délais accélérés grâce à des modèles NMT personnalisés entraînés sur des données gouvernementales.
Confiance
Une plus grande cohérence, fiabilité et confiance des citoyens grâce à une terminologie centralisée et des communications de haute qualité.
Forts de résultats préliminaires prometteurs, nous avançons vers des projets pilotes afin de déployer cette innovation dans des environnements réels, au sein des administrations publiques et des entreprises bilingues anglais–français.
Explorer les solutions gouvernementales
Découvrez comment notre NMT privé et sécurisé peut moderniser la traduction dans le secteur public.